అమర్ సింగ్ చమకీలా: పంజాబీ కళాకారుడి కథను హిందీలో ఎందుకు తీశారో వివరించిన ఇమ్తియాజ్ అలీ

ప్రముఖ దర్శకుడు ఇమ్తియాజ్ అలీ, పంజాబీ గాయకుడు అమర్ సింగ్ చమకీలా జీవితం ఆధారంగా రూపొందిస్తున్న సినిమా విశేషాలను పంచుకున్నారు. 27 ఏళ్ల వయసులో హత్యకు గురైన చమకీలా, అపార ప్రజాదరణ, విమర్శలతో నిండిన తన జీవితాన్ని ఇమ్తియాజ్ వివరించారు.

1980లలో పంజాబ్‌లో అత్యధిక రికార్డులు అమ్ముడుపోయిన కళాకారిగా నిలిచిన చమకీలా, ఏడాదికి 365కు పైగా ప్రదర్శనలు ఇచ్చి ప్రేక్షకులను అలరించేవాడని చెప్పారు. "ఆయన తన శ్రోతలకు బానిస" అని అభివర్ణించారు. చమకీలా పాటలు విషాదాన్ని కాకుండా సంబరాలను, ఆనందాన్ని పంచాయని, ఆ కాలంలో హింసాత్మక పరిస్థితులను ఎదుర్కొంటున్న పంజాబ్ ప్రజలకు అవి ఉపశమనం కలిగించాయని ఆయన పేర్కొన్నారు.

ఈ సినిమాను హిందీలో ఎందుకు తీశారన్న ప్రశ్నకు, "చమకీలా ఒక పెద్ద తార, ఆయన కథ పంజాబీయేతరులకూ తెలియాలి. పంజాబ్ సుగంధం బయట ప్రపంచానికి వ్యాపించాలి" అని సమాధానమిచ్చారు. సినిమాలో చమకీలా అసలు పాటలను పంజాబీలోనే ఉంచామని, దిల్‌జిత్ దొసాంఝ్, పరిణీతి చోప్రా ఆ పాటలను లైవ్‌గా పాడారని, ఏ.ఆర్. రెహమాన్ నేపథ్య సంగీతాన్ని అందించారని వివరించారు.

దిల్‌జిత్ గురించి మాట్లాడుతూ, "ఆయన స్వచ్ఛమైన మనిషి, గ్రామీణ నేపథ్యాన్ని గర్వంగా స్వీకరించే వ్యక్తి. చమకీలా స్పూర్తితో 'జోడి' సినిమా తీసిన దిల్‌జిత్, నాకు కథ రివర్స్‌గా వివరించడం సరదా అనుభవం" అని ఇమ్తియాజ్ చెప్పారు.

పంజాబ్ ప్రజల అభిమానాన్ని గౌరవిస్తూ, కథను ఏ మాత్రం మార్చలేదని, పంజాబ్ ప్రజల నుంచే నేర్చుకుని వారి కోసం సినిమా రూపొందించామని పేర్కొన్నారు. సినిమా విడుదల తేదీని ఇంకా ప్రకటించలేదు.